Lahir Frances Erskine Inglis sareng teras nikah ka Don Angel Calderón de la Barca, anjeunna janten kawéntar saatos nyoko nami kulawarga salakina, perdana menteri plenipotentiary Spanyol di Mexico, sareng parantos ngumbara ka nagara urang. Éta di kota éta anjeunna nikah ka Calderón de la Barca.
Dilahirkeun Frances Erskine Inglis sareng teras nikah ka Don Angel Calderón de la Barca, anjeunna janten kawéntar saatos nyandak nami kulawarga salakina, perdana menteri plenipotentiary Spanyol di Mexico, sareng parantos ngumbara ka nagara urang. Éta di kota éta anjeunna nikah ka Calderón de la Barca.
Anjeunna dugi ka Mexico sareng anjeunna di akhir Désémber 1839 sareng tetep di nagara éta dugi ka Januari 1842. Salami waktos éta, Madame Calderón de la Barca ngayakeun koréspondén anu seueur sareng kulawargana, anu ngabantosan anjeunna nyebarkeun buku anu luar biasa, diwangun ku lima puluh opat hurup, judulna Kahirupan di Méksiko salami cicing dua taun di nagara éta, anu ogé diterbitkeun di London sareng kecap panganteur pondok ku Prescott.
Buku ieu nyayogikeun tempat anu luar biasa dina daptar seueur buku anu kami sebut "perjalanan" atanapi "wisatawan di Méksiko" sareng anu kalebet kana buku buku-buku panulis asing anu muncul antara 1844 sareng 1860. Éta judulna, tangtosna , Kahirupan di Méksiko salami dua taun cicing di nagara éta.
Meunteu parantos janten anu pangpayunna nampilkeun Madame Calderón ka Spanyol-spiker kagunganna Don Manuel Romero de Terreros, Marquis ti San Fransisco, anjeunna nyebarkeun sareng ngurus panarjamahan Tarjamahan Spanyol anu munggaran di Life di Mexico…, didamel ku Don Enrique Martínez Sobral, ti Royal Spanish Academy di 1920. Sateuacan sareng saatos tarjamahan, seueur pamikir Méksiko, kritik sareng kapribadian masihan pendapat ngeunaan karyana ku cara anu saé atanapi goréng. Pikeun Don Manuel Toussaint, salaku conto, buku siga "gambaran anu paling jéntré sareng sugestif nagara urang"; Manuel Payno yakin yén seratna henteu langkung ti "satires" sareng Altamirano, gairah, nyerat yén "Saatos (Humboldt) ampir sadaya panulis parantos fitnah ka urang, ti Löwerstern sareng Ny. Pengadilan Maximilian ”.
Nanging, catetan ngeunaan dirina aya sababaraha, kecuali pikeun anu ngajantenkeun anjeunna janten Yucatecan kasohor, Justo Sierra O'Reilly, anu nyerat dina Diary na, salami cicing di Washington, salah sahiji ti saeutik adegan anu kacatet ngeunaan dirina: "Dina kunjungan munggaran kuring ngagaduhan kahormatan pikeun masihan ka Don Angel, anjeunna ngenalkeun kuring ka Bu Calderón, pamajikanana. Madama Calderón parantos dipikaterang ku kuring salaku panulis, sabab kuring kantos maca buku na di Mexico, ditulis ku cukup bakat sareng rahmat, sanaos sababaraha pameunteu na sigana henteu adil. Madama Calderón nampi kuring kalayan sopan sareng kahadéan anu ciri na sareng ngajantenkeun perlakuan sosial na pikaresepeun. (…) Sambunganana nembé nembé pisan nalika Don Angel dipindahkeun ka Mexico dina kapasitasna salaku menteri plenipotentiary sareng Madama Calderón dina posisi masihan sababaraha petunjuk anu diunggah kana gambar anu anjeunna usulkeun pikeun narik kesan éta. Kuring henteu terang naha anjeunna parantos kuciwa dina sababaraha serangan anu dilakukeun dina lukisan Méksiko éta; naon anu kuring tiasa ucapkeun nyaéta anjeunna henteu resep pisan kana sindiran kana bukuna, sareng nyingkahan kasempetan kanggo nyarioskeun ngeunaan éta. Madama Calderón kagolong kana komuni episkopal; Sanaos kawijaksanaan salakina sareng wijaksana henteu pernah ngantepkeun anjeunna langsung niténan sakedik perkawis ieu, bahkan nalika Don Angel ngalaman kasurupan anu pait (kecap na sacara literal) ngiringan anjeunna dina dinten Minggu ka panto garéja Protestan, teras angkat anjeunna ka Katolik; Tapi awéwé anu saé éta pasti yakin kana bebeneran Katolik, sabab teu lami sateuacan kadatangan kuring di Washington anjeunna parantos nampi komuni Romawi. Mr Calderón de la Barca ngawartosan ngeunaan acara ieu kalayan sumanget anu tulus pisan anu ngahargaan haténa sareng ngabuktoskeun katolikna anu sajati. Madame Calderón béntés dina basa modéren utama; anjeunna pendidikan anu saé, sareng mangrupikeun jiwa masarakat cemerlang anu patepung di bumi na. "
Ngeunaan fisikna, teu aya anu nyarios sakedap, sanaos sadayana muji jeniusanana, kapinteran sareng pendidikanana anu saé. Hiji-hijina potrétna nyaéta gambar anu aya dina halaman ieu, poto anu dicandak dina pinuh kematangan, sareng rai, tanpa ragu, Skotlandia pisan.
