Rosa Elenor King ngajentrekeun pangalaman répolusionérna ngalangkungan bukuna Tempestad sobre México, potrét jujur tina réalitas revolusioner nagara éta.
British Rosa Eleanor King lahir di India dina 1865, dimana bapakna gaduh usaha anu aya hubunganana sareng perdagangan tèh, sareng pupus di Mexico di 1955. Budak leutik na dibalanjakeun di nagara asalna, umur ngora di Inggris sareng teras cicing di Amérika Serikat, dimana anjeunna pendak Norman Robson King, anu bakal janten salakina.
Sakitar taun 1905, Rosa E. King cicing sareng pasanganna di Mexico City, sareng saat éta anjeunna kenal sareng Cuernavaca. Dua taun saatosna, parantos randa sareng dua murangkalih alit, anjeunna mutuskeun pikeun netepkeun padumukan di kota éta. Usaha kahijina nyaéta kamar tèh, corak anu teu pernah kaditu teu kadieu, dihias ku seni masarakat Méksiko, anu urang asing resep pisan, sareng anjeunna ogé ngamimitian ngajual karajinan, utamina tembikar. Mimitina Rosa mésér éta di San Antón, dinten ieu di pinggiran Cuernavaca sareng teras anjeunna ngadegkeun bengkelna nyalira di kota éta; Anjeunna ogé kéngingkeun hotél Bellavista pikeun ngarobih éta sareng ngajantenkeun anu pangsaéna di kota, diresmikeun dina Juni 1910. Diantara jalma anu kawéntar, Madero, Huerta, Felipe Ángeles sareng Guggenheims cicing di dinya.
LÉSÉN DARI TROOPS
Dina taun 1914, Rosa King kedah ngungsi Cuernavaca - diungsikeun sateuacan pasukan Zapata - dina perjalanan anu dramatis sareng penganiayaan, jalan kaki ka Chalma, Malinalco sareng Tenango del Valle. Di tengah-tengah ratusan maotna yén biaya ditarikna ieu, anjeunna cilaka tonggongna, sahingga sésa hirupna anjeunna bakal kaserang kasihatan anu bahaya. Dina 1916 anjeunna balik ka Morelos pikeun mendakan hotél na rusak sareng jati ngaleungit; Jalan anu mana waé, anjeunna cicing cicing salamina di Cuernavaca.
Buku anu saé anu judulna Tempest over Mexico sareng iman anu saé ti jalma anu kaleungitan ibukota na dina Revolusi matak héran, sabab kaayaan nempatkeun anjeunna di sisi federals sareng ngajantenkeun anjeunna janten korban Zapatistas, anu anjeunna henteu kritik, tapi ngarti komo simpati. Sababaraha conto anu patut:
Kuring tiasa ningali celaka goréng, kalayan suku na sok buligir sareng keras sapertos batu, tonggongna dibengkokkeun handapeun beban anu kaleuleuwihi, teu pantes pikeun kuda atanapi mule, diperlakukeun salaku teu aya jalma sénsitip anu bakal ngubaran sato ...
Saatos panémbongana anu maksakeun, pemberontak Zapatista sigana kuring henteu ngabahayakeun sareng barudak anu gagah sateuacan anu sanés, sareng kuring ningali dina dorongan ngaruksak dumadakan ieu réaksi murangkalih ka akun keluhan anu dialamina ...
Zapata hoyong naon-naon pikeun dirina sareng pikeun rayatna, ngan ukur lahan sareng kabébasan pikeun ngalaksanakeunana kalayan tengtrem. Anjeunna parantos ningali cinta anu matak pikasieuneun ku artos anu kelas luhur parantos kabentuk ...
Révolusi anu kuring kedah nyanghareupan pikeun hirup teu tiasa dilawan, yayasan anu leres anu républik jaman ayeuna parantos didamel. Bangsa-bangsa anu kuat di dunya parantos diwangun dina reruntuhan pemberontakan anu sah ...
Hormat pikeun mesin sambungan
Selladeras heroik urang henteu dilahirkeun sareng Revolusi, tapi saabad sateuacanna, dina perang kamerdekaan. Kieu carana Raja ningali aranjeunna: Tentara Méksiko henteu ngagaduhan departemen pasokan biasa; janten para prajurit nyandak istrina pikeun masak sareng ngarawat aranjeunna, sareng aranjeunna masih ngahémat karep sareng lelembutan anu luar biasa pikeun anak buahna. Hormat kuring ka awéwé Méksiko kelas ieu, jinis awéwé anu nganggap hina batur, jalma-jalma anu cicing dina kamewahan molor, kalayan kareueus anu ngaregepkeun gunana nyalira.
Panulis urang ogé patepung sareng jinis-jinis révolusionér anu sanés: Kuring émut khususna; awéwé geulis; Kolonel Carrasco. Aranjeunna nyarios yén anjeunna maréntahkeun pasukan awéwé sapertos lalaki, atanapi Amazon, sareng anjeunna nyalira jawab némbak rekeningna, numutkeun panggunaan militér; sangsi saha waé anu ragu atanapi henteu patuh dina perang.
Présidén Madero marios pasukan Zapatista sareng aranjeunna ngadamel bubu anu masih henteu dianggo ayeuna. Diantara pasukan, soldaduas menonjol, sababaraha sareng jajaran perwira. Salah sahijina, anu nganggo pita warna pink luhur dina cangkéngna sareng ruku ageung di tukang salaku bérésna anggun, khususna narik ati. Anjeunna katingali hérang sareng geulis dina kuda na. Anjeun hianat pinter! Anjeunna mendakan sakabeh kekacoan, sabab kusabab inci-inci warna anu berapi-api ieu, éta jelas yén pasukanna ngan ukur ngurilingan sababaraha blok pikeun némbongan sareng némbongan deui sateuacan Don Francisco Madero.
Waktos anu saé
Jaman harita, King ngagaduhan lokakarya di San Antón: Pengrajin damel kalayan kabébasan mutlak nuturkeun rarancang kampungna atanapi nyalin potongan anu aheng sareng éndah anu kuring kéngingkeun di daérah sanés nagara; Kuring sisihkan anu kuring hoyong pikeun kuring sorangan sareng mayar naon anu dipénta ku kuring. Kuring henteu paduli ngeunaan harga, kuring dua kali ka klien asing kuring sareng aranjeunna mayar bari henteu ngaku.
Dina waktos anu bagja éta anjeunna ningali pésta anu panasaran ieu di garéja: Sadaya sato, boh anu ageung boh anu alit, ngorondang di dieu; kuda diasah ku perdana emas sareng pérak sareng pita gumbira ditempelkeun kana kandang sareng buntutna, sapi, keledai sareng domba sacara dipapaésan sareng tipayun kanggo nampi manpaat tina berkah, ogé manuk piaraan anu dampal suku na parantos dihias ku pita.
