Dr Adolfo Schmidtlein lahir di Bavaria di 1836. Karesepna pikeun piano pastina ngabantosan hubunganna sareng Gertrudis García Teruel, anu anjeunna nikah di 1869, sabab duanana maénkeun opat leungeun babarengan.
Aranjeunna ngagaduhan opat murangkalih salami 6 taun yén aranjeunna cicing di Puebla teras ngalih ka Kota Mexico.
Dina 1892 dokter ngumbara nyalira ka Jérman, kanggo ningali bapakna deui sareng henteu uih deui. Taun éta anjeunna pupus di dinya kusabab panyakit pernapasan.
Dina pameuntasan transatlantikna di 1865 ti Perancis ka Veracruz, Adolfo Schmidtlein nyayogikeun kanyataan anu matak: "Éta panasaran sabaraha jalma anu ngawangun masarakat urang dina kapal, henteu ngandelkeun resimen, anu milari nasibna di Mexico, panambang, insinyur, tukang, bahkan urang Itali anu badé ngenalkeun ulat sutra di Méksiko; paribasa sadayana upami Kakaisaran ngadukung, maka urang bakal janten jalma ”. (Nyatana, dokter urang henteu sumping ka Méksiko anu didorong ku kapercayaan politikna, tapi milarian rejeki anu propésional sareng ékonomi).
Anu ngahalangan nyaéta Klub Jérman di Veracruz, karajaan pinuh ku Maximiliano: "Anu gaduh hotél ti Alsace. Urang Jérman, anu seueur di Veracruz sareng anu sadayana ngagaduhan usaha anu saé, ngadukung saé bumi sareng perpustakaan sareng biliar, mangrupikeun kesan anu aneh pikeun mendakan majalah Jérman di ditu, gazebo di kebon, sareng sajabana… urang ngalaman wengi anu pikaresepeun pisan; Kami kedah nyarios seueur perkawis nagara, lagu-lagu Jérman ditembangkeun, bir Perancis disayogikeun sareng wengi-wengi kami pisah. "
Di palabuan éta, panulis epistolary kami ngalaksanakeun investigasi lapangan ngeunaan muriang konéng, anu mernahkeun seueur nyawa unggal usum panas, utamina ti pihak luar. Otopsi anu henteu kaetung ngalakukeun sareng nyusun laporan pikeun kaunggulan militér. Tina mindahkeun anjeunna ka Puebla, carita ieu luar biasa: "Perjalanan di stagecoach Méksiko mangrupikeun petualangan anu pinuh ku halangan. Gorobag mangrupikeun gerbong beurat anu dina rohangan alit kedah nampung salapan jalma anu dikemas pisan. Upami jandéla dibuka, lebu maéhan anjeun; upami aranjeunna caket, panasna. Di hareupeun salah sahiji gerobak ieu, 14 dugi ka 16 mules dikaitkeun, anu angkat di hiji jalan sapanjang jalan batu anu parah pisan, henteu gaduh rahmat atanapi karep pikeun jalma anu aya di jero. Éta dua pelatih: salah sahijina bulu mata ku pecut panjang dina mules anu goréng sareng tahan tahan banting; anu séjén miceun batu kana mules, jenis tina karung anu anjeunna bawa sacara éksklusif pikeun tujuan éta; unggal ayeuna teras anjeunna kaluar sareng nabrak mulung caket sareng naék deui kana korsi, bari gerbong teraskeun dina jalan. Mule dirobih unggal dua atanapi tilu jam, sanés unggal dua atanapi tilu jam hiji ngahontal kota atanapi tempat anu dicicingan, tapi umumna dua pondok disimpen di ditu ku perusahaan Inggris, anu mangrupikeun anu ngatur sadaya surat. Nalika parobihan mules, sapertos di bumi "Thurn and Taxis", di stasiun-stasiun ieu urang tiasa kéngingkeun cai, pulsa, buah-buahan, sareng sanaos dua anu mimitina pikareueuseun, aranjeunna nyegerkeun anu ngabahekeun sareng lebu musafir ".
Di ibukota Puebla, dokter militér Schmidtlein ngagaduhan sababaraha tugas anu teu pikaresepeun. "Partai Juarez diwangun ku dua unsur: jalma anu merjuangkeun kayakinan politik ngalawan Kaisar, sareng sababaraha maling jahat sareng maling anu nyolong sareng ngarampok, handapeun tameng cinta ka nagara, sagala anu aranjeunna pendakan dina jalan . Ukuran radikal dilakukeun ngalawan anu terakhir, henteu saminggu ngalir ku sababaraha gerilya henteu ditémbak di palataran barak. Prosedur pikareueuseun. Aranjeunna nempatkeun lalaki éta dina témbok; Salapan prajurit némbak jarakna sapuluh léngkah nalika aranjeunna nampi paréntah, sareng perwira komandan kedah angkat ningali naha jalma anu dieksekusi parantos maot. Éta hal anu matak pisan ningali jalma anu séhat hiji menit sateuacan na maot énjingna! " Bahasa dokter nyaéta nempatkeun urang dina cara mikir. Anjeunna imperialis sareng henteu resep pisan urang Méksiko. "Méksiko ngan tiasa ditempatkeun dina posisi anu saé ku tahta anu dirojong ku bayonet. Puguh sareng kalalanjangan bangsa meryogikeun tangan beusi pikeun masihan kahirupan pikeun balarea.
"Urang Meksiko gaduh reputasi janten kejam sareng pengecut. Mimiti, éta mangrupikeun gim anu populér anu henteu kakurangan dina liburan. Dina keprok umum, ti anom dugi ka sepuh, hayam jago hirup digantungkeun ku suku sareng sirahna turun, dina jangkungna sapertos kitu yén pengendara anu némpas handapeunana ngahontal persis supados tiasa nangkep beuheung hayam jago ku pananganana. Gimna nyaéta kieu: 10 dugi ka 20 urang tunggang kuda, hiji-hiji, némbak handapeun hayam jago sareng metik bulu na; sato janten ngamuk kusabab ieu sareng beuki ngamuk, beuki seueur panonton keprok; nalika anjeunna parantos kasiksa, salah saurang payun sareng pulas beuheung hayam jago. "
Dr Schmidtlein jujur pisan sareng kolotna, ngeunaan ambisi profesionalna: "Ayeuna kuring parantos janten dokter pikeun sababaraha kulawarga mimiti (ti Puebla) sareng klien kuring naék ti hiji dinten ka dinten salajengna, janten kuring nekad, upami Perkara éta tetep sapertos kieu, janten dokter militér ngan dugi ka kuring yakin kuring tiasa hirup salaku dokter sipil ... Gelar dokter militér anu kuring tiasa perjalanan bari teu mayar ”.
Pasang surut politik henteu paduli: "Di dieu urang tetep hirup sepi pisan, sareng ngeunaan diri kuring ningali ku getih tiis naon anu lumangsung di sakuriling kuring, upami sacara gembleng runtuh, éta bakal kaluar tina lebu dokter militér, phoenix dokter Jerman, anu sigana bakal langkung jauh dina unggal jalan, tibatan upami anjeunna terus nganggo baju seragam. "Kaisar urang sorangan henteu percanten deui kana stabilitas Kakaisaran; jam perang sareng anarki dimimitian deui pikeun nagara miskin. Kuring kalem ningali sagalana sareng teras-terasan ngubaran anu pangsaéna pikeun kuring. Pelanggan kuring parantos ningkat pisan janten teu mungkin pikeun kuring pikeun ngaladénan aranjeunna kalayan leumpang sareng kuring parantos paréntah yén aranjeunna mésér kuring mobil sareng kuda di Méksiko. "
Dinten Désémber 1866, imperménismeu Schmidtlein parantos lungsur: "Kakaisaran ampir-hampir akhir; Perancis sareng Austrian nuju siap-siap angkat, Kaisar, anu henteu ngartos atanapi henteu hoyong ngartos kaayaan di nagara éta, tetep henteu mikirkeun pengunduran diri sareng didieu di Puebla moro kukupu atanapi maén biliar. Waktos nalika anjeunna tiasa ngundurkeun diri kalayan rupa-rupa kanyamanan parantos réngsé, sahingga anjeunna badé angkat-jauh ti nagara éta, anu katinggaleun dina kaayaan anu langkung sepi tibatan nalika anjeunna ngilikan éta.
"Dina raraga milari lalaki pikeun tentara kaisar, révolusi paksaan diprovokasi sareng India miskin ditéwak sareng diikat dina tali 30 dugi 40 urang, dipimpin sapertos barung sato ka barak. Henteu pikeun dinten naon waé tanpa kasempetan pikeun nyaksian tongtonan anu njijikeun ieu. Sareng ku resimen sapertos kitu, pihak konservatif ngarencanakeun meunang! Jelas yén dina kasempetan munggaran urang miskin anu dipenjara India kabur. "
Kumpulan serat ieu ti Adolfo Schmidtlein ngagaduhan seueur inpormasi kulawarga anu ngan ukur dipikaresep, dina waktos éta, pikeun anu kalibet: kencan, gosip, salah paham rumah tangga, salah paham. Tapi anjeunna ogé ngagaduhan seueur berita anu ngajaga minatna dugi ka ayeuna: yén kawinan agama umumna dirayakeun di énjing-énjing, tabuh 4 atanapi énjing-énjing; yén di Puebla ngan ukur dua kali tuang anggo, jam 10 énjing sareng tabuh 6 sonten; yén di dieu dugi ka genep puluhan abad ka tukang, dina Natal ngan ukur adegan babaran lahir anu dipasang sareng yén dina tujuh puluhan tangkal sareng kado mimiti dianggo, kusabab pangaruh Éropa; Pokokna, tikét pikeun lotre Havana dijual di dieu, anu, ku jalan kitu, panulis urang resep pisan.
Tiis na Jérmanik nampi shudder tinangtu ti Latinas: "Awéwé di bumi sering ngacungkeun leungeun anjeun, ti mimiti waktos, anu pikeun Éropa mimitina rada anéh, sapertos ngaroko awéwé. Éta katingalina panasaran pisan nalika, nganggo elegan nganggo bodas atanapi hideung, aranjeunna nyandak rokokna tina kantong, ngagulung ku ramo, naros ka tatangga pikeun seuneu teras ku katerampilan anu hébat lalaunan haseup kana irung. "
Nanging, dokter henteu bantahan ka imah mertuana anu bakal datang: "... dua wengi saminggu di kulawarga Teruel, dimana kuring ditampi kalayan saé sareng raos anu nyata, kuring linggih dina korsi tangan Amérika anu nyaman sareng ngaroko cerutu Teruel anu lami ... "
Kahirupan sadidinten di Puebla didadarkeun, saliwatan, ku Schmidtlein: "Seueur jumlah pengendara anu nganggo baju Méksiko anu populér pisan: topi ageung ku hiasan emas dina cangkéng, jaket poék pondok, calana naék suede sareng di dinya kulit sato; spurs badag dina sapatu kulit konéng; dina pelana lasso anu teu tiasa dihindari sareng kuda nyalira ditutupan bulu, sareng jalan-jalan ngalangkungan jalan-jalan sapertos perwira pulisi Bayern bakal protés. Kesan anu teu dikenal dilakukeun ku urang bungkus sareng draf sato anu dibawa ku kulawarga urang India anu rupana awon, awakna geulis, sareng otot beusi. Yén di jalan-jalan anu leutik anu nyicingan kulit sirah na saling ngaletak, kesan anu aranjeunna pasihkeun alamiahna luar biasa, aranjeunna ningalikeun baju pangbasajanna tanpa sopan sareng sigana henteu terang rekening tukang ngaput!
"Hayu urang nyandak salian ti aspek jalan di luhur, karakteristik operator cai Méksiko, anu ngajual sareng anu ngajual buah, anu ageman ngagem sagala warna sareng topi sapertos dokter Barber of Seville, para awéwé anu nganggo jilbabna sareng buku doa, prajurit Austrian sareng Perancis; janten anjeun kéngingkeun gambar anu indah ”.
Sanaos nikah sareng urang Méksiko, dokter Jerman ieu henteu ngagaduhan kesan anu pangsaéna pikeun urang urang. "Saur kuring yén lemah kota, beuki seueur dinten libur kaagamaan. Jumaah kamari urang ngarayakeun dinten María Dolores; Kaseueuran kulawarga nyiapkeun altar alit anu dipapaésan ku potrét, lampu, sareng kembang. Di bumi anu paling beunghar massa ditembangkeun ku jalma anu teu aya hubunganana sareng Garéja, sareng dina wengi ieu kulawarga angkat ti hiji imah ka imah anu sanés pikeun muji altar masing-masing; musik sareng seueur lampu dimana-mana pikeun masihan rasa bumi pikeun bakti modéren ieu, sapertos anu dilakukeun di jaman kuno di Epesus. Sodas nanas disajikeun, anu saur kuring mah anu pangsaéna tina sagala hal. " Kami parantos terang yén kamashuran kasohor kami henteu sanés: "Sora di téater nalika kejutan mimiti gempa dirasa kuring moal mopohokeun éta dina kahirupan kuring. Nyatana, teu aya anu kajantenan, sareng sapertos biasa dina waktos-waktos éta kaributan sareng karusuhan langkung parah tibatan gempa sorangan; numutkeun ka adat anu jelas di Méksiko, para awéwé murag tuur sareng mimiti ngadoa tasbéh. "
Schmidtlein janten masarakat anu luhur, duanana di Puebla ogé di Méksiko. Di kota ieu anjeunna janten présidén Klub Jérman, numbu ka duta besar. "Sababaraha dinten ka pengker menteri urang Count Enzenberg nikah sareng ku cara kaponakan awewe na; anjeunna umur 66 taun sareng yuswa 32 taun; ieu parantos ngahasilkeun seueur bahan pikeun paguneman. Pernikahan éta lumangsung di kapel bumi Uskup Agung Méksiko, kalayan ijin Paus sateuacanna. Éta numutkeun adat jam 6 énjing; Ngan ukur Corps Diplomatik sareng Tetamu Félix Semeleder sareng hiji sérver anu diulem. Henteu kakirangan kaagamaan garéja, atanapi baju seragam. "
Sanaos karakter Teutonic na, anjeunna ngagaduhan rasa humor. Anjeunna nyarios ngeunaan kantorna nyalira: "Pelat kuningan kalayan nami abdi narik apes pikeun murag kana jebakan. Di rohangan kahiji aranjeunna ngantosan, di kadua aranjeunna dipeuncit. "
Freud nyatakeun yén nalika jalma sacara tegas ékstroversi sababaraha perasaan, sabalikna anu pasti kamungkinan bakal ngadominasi alam bawah sadar na.
Schmidtlein nyarios, dina sababaraha surat: "… Kuring henteu tunangan, ogé kuring henteu nikah, ogé kuring duda, kuring bahagia ngala cukup pikeun hirup nyalira sareng kuring henteu hoyong hirup ku artos awéwé beunghar.
"Kusabab sigana anjeun maca berita perkawinan kuring henteu tenang, kuring mastikeun deui yén kuring henteu acan tunangan, sanaos sadaya réréncangan, sareng kuring sorangan, ngartos yén kawinan bakal nyenangkeun klien kuring pisan ..."
Kaleresan aya, anu parantos nikah ka Gertrudis, mertua García Teruel masihan aranjeunna bumi di Puebla sareng engké mésér di Mexico, janten tatangga.
