Upami anjeun, anu maca, yuswa di handapeun tilu puluh taun, bakal hésé pisan, atanapi ampir teu mungkin, ngémutan kumaha aya palaku, aktris sareng penyanyi anu dina taun 1930-an ngadamel presentasi na di panggung tanpa mikropon.
Sareng kuring henteu ngan ukur ngarujuk kana gedong sandiwara anu sipatna alamiah gaduh akustik anu sampurna ditaliti pikeun sora manusa, tapi dina rohangan ageung anu dilengkepan pikeun fungsi téater, sapertos bantosan banteng atanapi stadion, sami sareng palaku, salian ti ngeureuyeuh aranjeunna hadirin, dieusi sapinuhna tanpa kedah peryogi éléktronik. Témpél seniman ieu parantos aya sateuacan sateuacan taun 1950an sareng ngahias karya-karya anu diwakilan dina forum Mexico.
Salah sahiji tempat sapertos kitu, panginten anu munggaran, nyaéta Teater Esperanza Iris. Mémang, ti tanggal diresmikeunana dina 25 Méi 1918, tétéla janten téater kalayan hirarki éstétis sareng sosial anu paling luhur pikeun anu teras aya di Kota Mexico.
Ésperanza Iris jengkar tina sésa-sésa téater anu sanés: Xicoténcatl, anu ditumpes dibongkar kanggo ningalkeun tempat anu siap pikeun pangwangunan Iris.
Xicoténcatl lahir antara taun 1914 sareng 1915 kalayan bentang anu goréng. Ku ngangkatna, parantos ditetepkeun yén ayana bakal dikondisikeun; Kaseueuran tembok na didamel tina kai sareng kapasitas na ngahontal 1.500 penonton, faktor-faktor anu, ditambahan jarakna ka Kamar Deputi, nyababkeun badan kolega nyatakeun: "…. Upami diperhatoskeun aya sora-sora ngahasilkeun bangor pikeun ngayakeun sési anu tilas sareng padamelanana di salah sahiji departeménna, lisénsi pikeun fungsi sareng latihan moal dipasihkeun nalika padamelan Kamar dirusak.
Ku alatan éta, Xicoténcatl henteu hasil. Teras, Bu Esperanza Iris ngagaleuh enggon. Wangunan lengkep dibongkar sareng Teater Esperanza Iris énggal diwangun ti handap. Batu anu munggaran ditetepkeun dina 15 Méi 1917 sareng karya-karya éta diarahkeun ku arsiték Federico Mariscal sareng Ignacio Capetillo Servín.
Samentawis éta, Doña Esperanza neraskeun sareng wisata di mancanagara. Anjeunna parantos nikah dina yuswa 15 taun sareng sutradara Teatro Principal, Kuba Miguel Gutiérrez, nalika anjeunna damel sareng perusahaan suster Moriones. Nalika balik ti perjalanan kahijina ka Spanyol, anjeunna ngagaleuh Teater Idéal, janten randa sareng nikah deui sareng barétone Juan Palmer.
Kusabab salah ngaturna, Esperanza Iris kaleungitan Idéal, sareng nunjukkeun tanda-tanda katahanan anu teu kompromi, anjeunna ngamimitian ngawangun téater anu bakal ngagentos Xicoténcatl. Wangunan ieu dikandung ku kamajuan téknologi pangageungna dina waktos ieu sareng bahkan dirancang sedemikian rupa sehingga, saatos acara wengi terakhir, perabotan lunetarium dipiceun sareng tempatna dirobih janten kabaret Las Mil y Una Nights.
Démokrat, namina nyalira "Koran gratis énjing-énjing", ngarujuk kana pelantikan Teater anu lumangsung dina 25 Méi 1918: "Premiere Teater Esperanza Iris ieu mangrupikeun kristalisasi impian seniman Méksiko anu henteu ngan ukur tanah airna, tapi di daratan anu jauh, parantos hasil naklukkeun kembang mawar anu seger pikeun mahkota divette anu elegan sareng séhat ... Dina dalapan lima puluh menit kami bangun tina korsi kami, ngupingkeun catetan perang Lagu Nasional, dieksekusi nalika datangna Bapak Présidén Républik, Don Venustiano Carranza ... Dipecat, anu lemah lembut Esperanza Iris nyebrang koridor tengah kamar sareng, angkat panggung, muka jangjang velvety anu gedé pisan tina gorden éta, di tengah-tengah gumpalan gulungan sora bulat, mendakan kelompok padamel, anu diwakilan ku insinyur Federico Mariscal, ngajenan hormatna ka divette sabangsa ... Katémbong dipindahkeun, Esperanza Iris ngaberkahan Di Anjeun pikeun kasampurnaan kahoyong mulya na, ngucapkeun kalimat anu dipikacinta pikeun masarakat Méksiko sareng nyatakeun rasa syukur hormat ka présidén pikeun kado na pikeun ngahargaan kahadiran na ...
Ampir ku cai panon anu ngeusi panonna, seniman anu lemah lembut dipungkas ku rangkulan anu ramah ka pasanganna dina perjuangan seni, Josefina Peral, sareng dina paningkatan anu ramah ka kolaboratorna Juan Palmer sareng maestro Mario Sánchez ... Mustahil pikeun masihan nami kapribadian politik sareng sosial anu ngahadiran peresmian coliseum anu éndah ... Kami nutup catetan reporter ieu kalayan ucapan salamet anu paling haneut ka divette kami, kusabab anjeunna parantos kéngingkeun sareng kemenangan kristalisasi ... "
Ti saprak ayeuna, timbul persaingan luhur antara katedral operetta "(Iris) sareng" katedral tandas "(majalah Principal). Dina hiji tahap, Iris, Palmer, Zuffoli komo Pertini, Titta Schippa, Hipólito Lázaro sareng Enrico Caruso; anu sanésna, María Conesa, Lupe Rivas Cacho, Celia Montalván, Cuatezón Beristáin, Polo Ortín sareng "Panzón" Roberto Soto.
Sareng naon anu kedah didugikeun perkawis lagu sareng lagu anu disada ku penonton di hiji tempat atanapi tempat anu sanés: Fru-frú del travarán, Divine Nymph, Duo payung, kuring bebek sareng anjeun anu legana; Bagja anjeunna anu ngagaduhan imahna ngambang sareng anu sanésna, payuneun: Kaptén anu kuring dipikacinta, Ana, Anak ucing bodas, El morrongo. Nanging, waktos bakal nyababkeun béntang antipodean patepung langkung ti hiji kasempetan, sapertos anu kajantenan dina usum Nopémber 1937, di Teater Abreu, dimana Peuting Kamulyan anu hébat dipidangkeun, sareng anu sanésna.
Teater Iris ngalih. Antara 1918 sareng 1940s, hiji takterhingga seniman diarak ngalangkungan panggungna, sadayana saageung munggaran. Tiasa disebatkeun yén tahap sajarah ieu kalebet dua waktos perang pasca-internasional anu bakal masihan ka Mexico elemen-elemen penting janten nagara modéren.
Maka, dibarengan ku acara ala Éropa - sapertos opera, komédi sareng operét - karya-karya kritik Méksiko atanapi kaluhuran nasionalis dipamerkeun, énténg dina seueur kasus. Ieu mangrupikeun majalah musik anu ka hareupna bakal janten "ragam" anu dianggo pikeun radio, sinematograf sareng, dugi ka ayeuna, salaku skéma pikeun sababaraha program tipi. Kusabab kaayaan ieu, karakter sentral, jinis vernakular sareng kontéks dimana alesan anu dikembangkeun bakal ditafsirkeun sababaraha taun.
Tina sudut anu sanés, zarzuela mangrupikeun jinis anu lahir ti bangsawan, tapi diadopsi ku masarakat sareng janten éksprési lagu-lagu vernakular Spanyol, jogét sareng drama. Ieu kumaha acara anu ngagaduhan mitologi Yunani salaku téma na (di tengah abad ka-18) bakal dirobih janten tahap régionalis (ti abad ka-19). Di Buenos Aires, zarzuela janten porteño sainete, di Kuba, dina majalah musik Creole atanapi buffs Havana sareng di nagara urang, di zarzuela Méksiko anu engkéna bakal diturunkeun dina majalah musik sareng ragam.
Saéstuna, zarzuela Spanyol anu teu aya tandingan La verbena de la Paloma, ngawakilan pésta di Madrid taun-taun éta, sareng upami imajinasi mimiti dijalankeun, henteu sesah pikeun nyimpulkeun yén nalika perdana na tanggal 17 Pébruari 1894, pastina henteu Éta tiasa dimungkinkeun pikeun ngabédakeun dimana waé pemirsa sareng dimana palaku upami wates pamandangan henteu dimédiasi. Sareng kitu kajantenan sareng zarzuela Méksiko sareng majalah musik. Éta ngagaduhan hubungan sapertos kitu sareng paroki di Mexico City anu dianggo sareng dimanipulasi pikeun nungtun arus opini salami sababaraha taun. dua puluh. Unggal minggu anu anyar diawalan ku musik anu béda: nasionalis, "bataclanesque", dina ragam acara Parisian - kalayan sadaya suku dina hawa; -Hey, Celia Montalván mah! -, "Psicalíptica" -kalayan albures SMA sareng keram sareng tanpa leperadas-, atanapi carita cinta anu muncunghul sareng romantisme Agustín Lara sareng Guty Cárdenas dina Teater Politeama anu teu lami. Acara populér ieu dina sadaya ukuran na bakal janten bahan baku pikeun lahirna radio komérsial sareng pikeun léngkah munggaran bioskop nasional.
Struktur radio, téater, sinématografis sareng répréséntasi tipi ngagaduhan hutang sapertos tokoh Esperanza Iris, Virginia Fábregas, María Conesa, Lupe Rivas Cacho, Cuatezón Beristáin, Muro Soto Rangel, Roberto "Panzón" Soto, Mario Esteves, Manolo Noriega , Víctor Torres, Alberto Catalá sareng seueur palaku sareng aktris anu angkat ka sakola. Mangrupikeun sumber kabagjaan anu nyata yén bahkan ayeuna aya kapribadian di dunya sandiwara anu daék nambut zarzuelas sareng acara sanés pengadilan ieu, dina gaya jaman baheula sareng aranjeunna bakti diri pikeun nyalametkeun nami sareng nilai kapribadian anu parantos ngantepkeun sajarah aranjeunna Musik Méksiko sareng seni pertunjukan. Hatur nuhun Iran Eory sareng hatur nuhun guru Enrique Alonso!
Sumber: Méksiko dina Waktos Nomer 23. Maret-April 1998
Antonio Zedillo Castillo
