Fray Antonio de Ciudad Real lahir di 1551 di Castilla la Nueva sareng dina yuswa 15 taun anjeunna lebet ka biara San Fransisco di Toledo.
Nalika "culturicida" Diego de Landa sumping pikeun kadua kalina ka New Spain salaku uskup Yucatan, anjeunna nyandak sakumpulan Fransiskan diantarana Antonio sumping salaku showgirl; aranjeunna badarat dina Oktober 1573 di Campeche. Karakter urang ngaku di Yucatan, dimana anjeunna diajar basa Maya kalayan gampang.
Dina Séptémber 1584, komisaris umum Alonso Ponce de León, anu nganjang ka propinsi Fransiskan, dugi ka Mexico. Salami lima taun anjeunna aya di dieu, dugi ka Juni 1589, sekertarisna nyaéta Ciudad Real sareng sasarengan aranjeunna ngumbara ti Nayarit ka Nikaragua, dimana seueur wisata aranjeunna di dataran luhur Méksiko anu luar biasa. Ngeunaan periode lima taun éta anjeunna nyerat dina jalma katilu anu panasaran sareng diajar Traktat ngeunaan kaagungan Spanyol Anyar; ditulis sakitar taun 1590, sanaos éta henteu ningali lampu umum dugi ka 1872, di Madrid. Dina 1603 anjeunna kapilih janten propinsi tarekatna, sareng pupus di Mérida tanggal 5 Juli 1617.
Seueur berita ti Ciudad Real. "Di biara ibukota Santa Clara 'tumpukan tina suku salah sahiji welas rebu parawan' disimpen. Sareng ngeunaan paninggalan, dina biara Xochimilco "aya keran dina hiji panangan Saint Sebastian anu diberkahan; tinggalkeun Roma ku kasaksian anu otentik pisan sareng jaga diri anjeun dina lengkungan tembok tembok garéja ”.
Tujuan tina perjalanan kajantenan. Ponce sareng sekretarisna ngadatangan 166 tempat pertemuan di genep propinsi Fransiskan sareng dalapan Dominika, lima Augustinian sareng tilu propinsi Jesuit. Sanaos alesan pikeun perjalanan éta nyaéta kunjungan sapertos kitu, buku Ciudad Real mangrupikeun buku harian anu leres anu ngempelkeun inpormasi antropologis, zoologis, botani sareng inpormasi anu paling berharga anu paling rupa-rupa.
Salaku conto, hiji etnologis tiasa ngagali kana festival sareng tarian pribumi ti Bajío dina akhir abad ka-16, anu parantos dicampur, tina karya ieu: "Anjeunna ditampi pisan, sababaraha urang India ogé angkat-angkatan kuda sareng menyakiti aranjeunna kusabab ngajantenkeun anjeunna janten pésta. ; Aya seueur ramadas sareng seueur manuk hirup warna-warni ngagantung dina éta […] Sababaraha urang India kaluar dina kuda, jauh sateuacan kuring sumping, sareng seueur anu sanés jalan-jalan, ngagorowok sareng ngagorowok sapertos Chichimecas, sareng jogét Negro cacat parantos kaluar, sareng lain urang India anu gaduh buruan anu disebatna del palo ”.
Buku ieu ogé nyayogikeun bahan anu réa pikeun panaliti paremiologis, sabab Antonio de Ciudad Real pisan omong. Sampel ieu anu kuring pilih tina karyana anu pantes: "Éta anu ngumbah wol sareng sadayana goréng pikeun kendi; Bawa rod luhur; Teu aya jalan pintas tanpa damel; Daging sareng Tulang; Dimana anu bogana henteu, aya anu duka; Sababaraha di absen anu taqwa; Saha anu henteu katingalina, binasa; Duel rambut batur ngagantung; Ni'mat bandéra dibuka; Kaluar tina kotakna; Tembongkeun taktak sareng dada; Aranjeunna dina tilu belas; Murag parantos baseuh; Masihan sareng nyandak; Hal-hal anu parantos ditingalkeun diantara garis-garis; Anjeunna maén dina konci anu sami; Ceurik panon kuring kaluar; Ngalereskeun sareng ngadamel buku énggal; Pireu pisan; Ku haténa anjeunna hoyong nangtoskeun anu sanés; Maling nganggap yén sadayana aya dina kaayaan dirina; Kalayan jauh; Pareuman; Hiji walungan ngajantenkeun pamayang; sareng Hirup betah ”.
Téma Zoologis ogé janten resep Franciscan anu panasaran ieu: yén bebek di danau lebak Mexico nyaéta "diburu ku India ku panasaran aneh, sareng éta di sakuriling seueur laguna tempat aranjeunna bobo di tumpukan jukut sareng padang rumput. , kalayan jaring disimpen dina tongkat didorong rada luhur, sareng énjing-énjing sateuacan siang, aranjeunna nyingsieunan bebek anu bobo di dinya, sareng nalika badé ngapung aranjeunna dicekel sareng dicekel ku suku dina jaring.
Éta di tempat anu sami "sajumlah laleur anu ageung dicandak kaluar dina cara sireum atanapi cacing, anu dijual ku India di pasar pikeun tuang manuk anu Spanyol sareng bahkan India parantos dikurung di Méksiko, sareng aranjeunna néwak lalat ieu [ …] Kalayan sababaraha jaring dina bagian anu laguna henteu jero, ti mana éta ogé nyandak seueur endog laleur (ahuaucle), ti mana éta ngadamel sababaraha gandum anu aranjeunna tuang sareng ngeunah pisan ”.
Anu caket di Autlán "kalajengking anu pohara beracun sareng bug ngalayang sareng vermin kotor sareng nyeri anu diangkat, anu […] Gusti nyayogikeun ubar anu saé, sareng éta domba sireum anu disebatna sumping sumping ka kampung éta ti jaman ka jaman, sareng Aranjeunna lebet ka imah-imah, sareng henteu nganyenyeri imah anu sanésna aranjeunna naék kana hateup sareng ti tempat éta sareng tina liangna aranjeunna ngalungkeun anu maot, sabaraha kalajengking sareng bug aranjeunna nutupan, sareng saatos ieu di hiji imah aranjeunna angkat ka anu sanés pikeun ngalakukeun hal anu sami, sareng ti dinya ka anu sanés sareng ka anu sanés sahingga aranjeunna ngabersihkeun sadayana ”.
Inpormasi anu beragam tina Ciudad Real neraskeun: Éta di bukit Chapultepec "patung sareng inohong Moctezuma diukir sareng dipahat." Éta pisang Dominika disebat kitu sabab dibawa ti Pulo Santo Domingo. Éta cai termal tina Peñón de los Baños, anu masih aya ayeuna, parantos dianggo pikeun kapentingan ubar. Yén Walungan Acaponeta disebrangan dina rakit ku gourds kerung sakumaha ngambang, sapertos di Walungan Balsas, di nagara Guerrero.
Ciudad Real ngajelaskeun reruntuhan Uxmal sareng Chichén Itzá; Anjeunna nganjang ka sumber cai panas kota Puebla sareng gunungapi na anu leutik ayeuna kota; resep batu anu nganggo ubar; Anjeunna kaget ku kanu alangam di laguna Chapala, kalayan terapung bebas tina cai anu nembus antara alang-alangna; anjeunna ningali "liang jero" San Cristóbal, dinten ayeuna Las Casas, dimana walungan ngaleungit; éta ngingetan ka urang yén sababaraha cara pikeun ngukur jarak nyaéta lemparan batu, tembakan panah, sareng tembakan panah. "Kaulinan iteuk" anu kaget pisan Hernán Cortés, dugi ka anjeunna ngutus sababaraha urang pribumi ka Spanyol anu ngalaksanakeun éta, dijelaskeun sacara rinci ku tukang buku ieu.
