Fragmen tina novel karya Ignacio Manuel Altamirano dimana anjeunna ngajelaskeun bandit anu masihan judul pikeun karyana.
Anjeunna saurang nonoman umur tilu puluhan, jangkung, saimbang, sareng punggung Herculean, sareng sacara harfiah katutup ku pérak. Kuda anu diboncéngna nyaéta sélél anu luhung, jangkung, berotot, kokoh, cangkang leutik, cangkangna kuat sapertos sadaya kuda gunung, ku beuheung anu alus sareng sirah anu calakan tur tegak. Éta anu disebat peternak "kuda tarung."
Pengendara dibaju sapertos bandit waktos éta, sareng sapertos charros kami, anu pang charros ayeuna. Anjeunna nganggo jaket lawon poék nganggo sulaman pérak, baju kaos sareng jajar dobel "escotcheons" pérak, ngagabung sareng ranté sareng tali tina logam anu sami; anjeunna nutupan dirina ku topi tina wol poék, kalayan sisina ageung sareng sumebar, sareng anu duanana di luhur sareng di handapeunana pita lévon chevron pérak lega sareng kandel disulam ku béntang emas; Cangkir buleud sareng rata ieu dikurilingan ku selendang pérak dobel, anu dua piring pérak murag dina unggal sisina, dina bentuk banténg, ditutupan cincin emas.
Anjeunna nganggo, salian ti syal anu nutupan pameunteu na, kaos wol handapeun cangkéng na, sareng dina sabuk na sapasang péstol anu ditangan gading, dina kulit hideung patén hideungna disulam ku pérak. Dina sabuk dihijikeun "kanana", sabuk kulit ganda dina bentuk sabuk kartrid sareng dieusian ku kartrid bedil, sareng dina pelana machete sareng gagang pérak dilebetkeun dina sarung na, disulam ku bahan anu sami.
Pelana anu ditumpanganana disulam ku pérak, sirah ageung mangrupikeun pérak, sapertos ubin sareng kerang, sareng kurung kuda na pinuh ku chapétas, béntang, sareng inohong capricious. Diluhur koboy hideung, rambut embe anu saé, sareng ngagantung tina sadel, ngagantungkeun kerang, dina sarungna ogé anu bordir, sareng di tukangeun ubin tanjung karét ageung katingali ditalian. Sareng dimana-mana, pérak: dina sulaman dina pelana, dina pommel, dina tutupna, dina kulit kulit macan anu ngagantung tina sirah sadel, dina spurs, sadayana. Éta seueur pérak, sareng upaya méwahna dimana-mana jelas. Éta tampilan anu teu sopan, sinis sareng henteu raoseun. Cahaya bulan ngajantenkeun sadayana ensembel ieu bersinar sareng masihan pengendara penampilan hantu aneh dina sababaraha jinis baju pérak; hal sapertos picador ring banténg atanapi perwira Minggu Suci motley. ...
Bulan aya dina puncak na sareng sabelas wengi. "Pérak" mundur saatos pamariksaan gancang ieu, ka hiji tikungan anu nuju ka ranjang walungan di gigirna anu pinuh ku tatangkalan, sareng di dinya, disumputkeun sampurna di tempat teduh, sareng di pantai anu garing sareng keusik, anjeunna ngajugjug ka darat. Anjeunna ngaluarkeun tali, ngaleupaskeun tali kawung tina kudana sareng, dicekel ku lasso, ngantepkeun sina jarak anu pondok kanggo nginum cai. Saatos kabutuhan sato parantos wareg, anjeunna nyanghareupan éta deui sareng dipasang kalayan lincah, meuntas walungan sareng lebet kana salah sahiji gang anu sempit sareng rindang anu nuju ka tebing sareng anu dibentuk ku pager tatangkalan kebon kebon.
Anjeunna leumpang kalayan gancang sareng saderhana sababaraha menit, dugi ka dugi ka pager batu kebon anu lega sareng megah. Di dinya anjeunna lirén di handapeun sapote kolosal anu dahan daunna nutupan sakumna gang sapertos kolong, sareng nyobian nembus ku panonna kana kalangkang padet anu nutupan kandangna, anjeunna puas ku dua kali berturut-turut nyatakeun jinis sora tarik. :
-Psst ... psst ...! Pikeun anu sanés anu sipatna sami ngaréspon, tina pager, anu nembongan saurang bodas muncul.
-Manuelita! -ceuk ku sora lemah "pérak"
-Anjeun Zarco, ieu kuring! jawab sora awéwé amis.
Éta lalaki nyaéta Zarco, bandit terkenal anu namina ngeusi sakumna daérah ku teror.
