Dina Kuartal Tua, numutkeun babad sareng sora-sora anu diwariskeun ti generasi ka generasi, éta salawasna hirup dina harmoni mutlak.
Kulawarga anu cicing di rohangan kota éta mangrupikeun hiji, boh dina acara anu ngagumbirakeun sareng anu dicirian ku nyeri. Religiositas dicirikeun pikeun jalma-jalma jaman harita: wajib ngiringan massa sadidinten lima atanapi anu kajantenan sadidinten di Katedral; Tangtosna, henteu tiasa sono kana tasbih atanapi jam suci anu mangtaun-taun Rama Jardón-pangadeg Kongregasi Marian- dirayakeun sacara éksklusif pikeun para gusti. Andrés Jardón, lanceukna, ngadugikeun tasbéh dina hudang tatangga sareng ngiringan kana pantéon pikeun ngadoa sateuacan makam.
Aranjeunna ogé ngiringan kagiatan massal atanapi saleh anu séjén di kapel Colegio de San José, tatangga anu aya di jangjang anu nyanghareupan Abasolo sareng mahasiswa internal anu aya di luar teras anu ningali kana teras.
Salami mangtaun-taun aranjeunna hirup di Old Quarter, salian ti Bapa Jardón - anu katingali ku jalma-jalma liwat ku dikurilingan ku barudak sareng ngambang tanjung hideungna anu ageung pisan - Canon Juan Treviño, langkung dikenal salaku "Father Juanito", sareng Father Juan José Hinojosa, anu henteu saeutik anu ningali dina levitation sanés ngan ukur ngarayakeun jasa éta, tapi ogé nalika anjeunna jalan-jalan di jalan kalayan wajah anu tapa.
Mangsa usum panasna trotoar trotoar dieusi korsi sareng korsi goyang ti Austria atanapi ti La Malinche. Di dinya, Don Celedonio Junco, anu ngaliwat sareng koran dina pananganna, atanapi Jéndral Garza Ayala, anu, numutkeun ka Dokter Gonzalitos, nanganan pulpén ogé pedang, disambut ku rasa sayang. Samentawis éta, budak di jalan aman maénkeun tag, nyumput-nyumput, jalma enchanted, atanapi ucul burit.
Ulang sareng dinten suci pikeun ngora sareng sepuh mangrupikeun alesan pikeun kasatiaan sareng kabagjaan dina snack sareng piñata naif; Limpahan anu sami dititénan dina usum Natal di posada sareng tukang angon.
Di unggal imah aya piano atanapi alat sapertos biola sareng gitar dimaénkeun. Gempungan di bumi Don Celedonio Junco kasohor; lagu-lagu, ayat-ayat sareng improvisasi ngagumbirakeun pamirsa.
Pikeun bagianna, budak awéwé ngawangun murid awéwé sareng ngiringan festival civic sareng sosial. Kitu kabagjaan anu warga satempat sareng jalma asing nyebut daérah éta "lingkungan Triana."
Éta ilahar yén salaku tambahan kana koméntar kana acara politik atanapi Revolusi, atanapi dina bab terakhir tina novel serial anu dilebetkeun ku El Imparcial, paguneman nyulam ngeunaan naon anu kajantenan di lingkungan: mojang anu murag tina balkon, Don Genaro yén anjeunna ngantunkeun tenda na sareng henteu uih deui, nonoman anu kudana lumpat liar teras nyeret anjeunna sababaraha méter, sareng sajabina.
Sababaraha kajadian ngagaduhan warna anu telenges, sapertos perwira anu nungtut kulawarga Castillón angkat ti imahna dina 24 jam, ka bumi Carranza di sana, tanpa kanyaho na. Anu sanésna lucu, sapertos mojang anu nyusun kabur sareng kabogohna sareng sapuk nganggo jubah héjo pikeun ngidentipikasi dirina. Nini na, hiji-hijina jalma anu hirupna, bakal angkat masal jam lima, sareng éta mangrupikeun waktos anu pas pikeun kabur. Tapi nini nyandak jubah putu, anu pura-pura bobo. The heartthrob anu asih, ngaidentipikasi jubahna, nyandak anjeunna dina pananganna teras nahan anjeunna dina kuda-Na, tapi dina lantera mimiti cahayana anjeunna sadar kabingungan. Aranjeunna nyarios yén nini éta euforia dina panangan pengendara.
Legenda ogé parantos nguasaan lingkungan. Sora, tatapakan sareng kalangkang kadéngé sareng ditingali di bumi-bumi lami. Tulang dikubur dina batang tangkal kenari; torowongan rusiah ti katedral ka sakola; awéwé témbok dina témbok kandel; makuta gambar anu nalika digosok ngadamel kahoyong jadi kanyataan; piano anu maénkeun nyalira; atanapi ksatria anu gaduh hutang anu dina tungtung bunuh diri mendakan uskup di panto kalér katedral anu masihan anjeunna jumlah artos pikeun ngahémat komitmen.
Sejarah, tradisi sareng legenda, éta parantos janten Old Kuartal mangabad-abad. Pentingna sareng nyalametkeunna bakal mulangkeun ka Monterrey sapotong éndah ieu ti jaman baheula.
