Nalika kuring naros ka saurang lalaki di tukangeun konter di toko lami di kota Apaseo EI Alto ngeunaan Domingo Galván, jawaban na langsung.
Sadayana terang aya tukang gambar, tukang ngukir, pemahat gambar agama sareng, ogé, sabab anjeunna negeskeun, tina hiasan. Latihanana, anu seueur diajar nyalira, dikuatkeun ku katekunanana sareng bantosan anu teu berharga tina sababaraha guru anu anjeunna pendak salami hirupna. Dilahirkeun dina dékade kahiji abad ka ieu, Don Domingo ngajaga umur 85 taun ku kaalusan anu hébat anu diwujudkeun nalika anjeunna nyarioskeun carita na, anu tiasa diringkeskeun salaku lalaki anu dipasihan kamampuan artistik anu hébat sareng, anu utamina, jalma anu pagawéan parantos nyéépkeun tanda hikmah, kareueus sareng, dina waktos anu sami, handap asor.
Nalika anjeunna mendakan "rahasia-rahasia na", dibarengan ku sora anu tenang pisan, gambaran malaikat sareng malaékat jempé, merhatoskeun cariosan guru. Teras gambar saurang nonoman némbongan payuneun panon kuring, kabur dina émutanana, anu, asal usulna patani, ngalaksanakeun petualangan anu hébat janten mangpaat. Anjeunna lebet ka Lembaga Pelatihan Querétaro sareng kéngingkeun gelar guru nganggo tesis Seni sareng Karajinan di sakola dasar. Pagawéan ieu bakal salamina nandakeun takdirna.
Panggeroan seniman digabungkeun sareng anjeunna sareng guru anu dina waktos luangna bakal ngajar seni manual. Tilu puluh tilu taun hirupna didedikasikan pikeun ngajar di sakola dasar padesaan, di Celaya, Apaseo EI Grande sareng EI Alto. Pangalaman éta engké nyababkeun anjeunna ngajar ukiran kai, anu mana anjeunna kéngingkeun élmu anu diperyogikeun pikeun janten guru sababaraha generasi tukang anyar. "Dina 1936 kuring ngadeukeutan seniman Jesús Mendoza anu dumuk di Querétaro pikeun nampi kelas patung. Sanaos Mendoza nyumputkeun sababaraha rasiah na, kuring teras-terasan ngiringan unggal gerakan guru. "
Tapi sikep Jesús Mendoza tungtungna nguciwakeun anjeunna sareng nalika éta anjeunna mimiti nganjang ka Don Cornelio Arellano di Pueblito, dinten ieu Corregidora, di nagara Querétaro, saurang jalma anu ngagaduhan nilai anu hébat anu ngahijikeun karyana salaku pemahat sareng pakumpulan anu teu aya tungtungna anu disingget waktos kanggo diajar. "Nanging, anjeunna anu ngajarkeun kuring sadaya rahasia. Kalayan pupusna, kuring kaleungitan salah saurang guru anu panghadéna. " Dina taun 1945 saurang seniman "ti jauh" ngagarap pamulihan gambar-gambar paroki Apaseo EI Alto. Tina pananganna, karya-karya anu nilai luar biasa muncul, sapertos patung "The Three Birds Marías" anu aya di garéja di Querétaro, sareng San Fransisco anu masih diawétkeun di paroki. Don Domingo aya di dinya pikeun diajar saparo ukuran, ngabantosan jalma asing kana padamelan anu parantos dipasrahkeun ka anjeunna. "Kalayan seniman ieu kuring diajar gambar, anatomi; leres-leres sadayana, ti mimiti: ramo kahiji, panangan, babandingan anu leres tina sosok manusa ”.
Éta sababna gambar Don Domingo Galván, henteu sapertos anu didamel ku pengrajin di daérah éta, ngajaga proporsi anu ngahargaan ukiran pribumi anu dilakukeun nalika jaman kolonial.
Dina 1950 anjeunna ngawangun kontak sareng dealer antik ti Querétaro anu namina Jesús Guevara, anu anjeunna ngabantosan bisnisna ku ngalereskeun gambar-gambar kuno anu diala di kota-kota di daérah éta. Di dinya anjeunna ngadamel réplika anu munggaran tina potongan aslina anu engkéna bakal ngalayanan anjeunna pikeun bakti dirina sacara lengkep pikeun ngukir gambar agama sareng ornamén, sahingga nyiptakeun tradisi anu teras dugi ka ayeuna. Aya seueur nonoman anu dilatih ku Don Domingo, langkung ti saratus. Daek ngalakukeun prakték egois anu mamatahan anjeunna pikeun henteu ngajarkeun "rasiah na", guru ngamajukeun nyiptakeun bengkel anu ku padamelanana ngadukung seueur kulawarga di daérah Apaseo EI Alto. Tukangeun pagawéan ieu aya pagawéan pengkuh pikeun milarian leuweung anu pas sareng ngawasaan téhnik braising. "Anu paling sesah nyaéta mendakan, saatos lami, prosedur pikeun masihan inohong patina waktos. Mimiti kuring nyobaan ku haseup sareng aranjeunna bahkan nyorangan kuring. Sababaraha waktos engké, bosen ékspérimén sareng parantos nekat, kuring nyeepkeun tar sareng ngolesan sapotong: eureka! Abdi parantos mendakan rahasia na. "
Anu diwawancara nguseup salah sahiji gambar pikeun ngajelaskeun kualitas leuweung anu anjeunna anggo: anjeunna nyebatkeun colorín atanapi patol, palo santo anu gampang dianggo, henteu gaduh benang sareng henteu saé pikeun ngaduruk, alpuket sareng mesquite.
Anjeunna ngaku yén ayeuna finish dilakukeun ku bahan kualitas anu langkung handap sapertos cét minyak sareng emas palsu, sareng ngan ukur dina pamundut anjeunna ngalaksanakeun padamelan nerapkeun foil emas 23 karat.
Don Domingo parantos ngawangun kulawarga pengrajin anu jembar anu ngahasilkeun karya anu kualitasna hébat sareng kaindahan. "Kuring parantos sadar, dina kontes 24 Maret di Guanajuato, yén murid abdi saé atanapi langkung saé tibatan kuring, sanaos henteu sadayana ngahargaan babandingan dina seni ngukir gambar." Anakna nuluykeun tradisi éta, malah salah sahiji putu na damel caket sareng kami bari akina ngaku yén henteu nampi upeti. Seueur anu sumping ka dieu pikeun wawancara sareng anjeunna, anjeunna nampi serat ti luar negeri sareng henteu resep kana pangakuan. "Kuring henteu deui pikeun hal-hal éta."
Kreativitas pengrajin unik ieu jauh langkung unggul tibatan kasuksésan anu dicandak dina ngalaksanakeun perdagangan sareng distribusi objékna. Ukuranna ti hiji ka hiji dugi ka ngahontal para pembeli anu tanggel waler pikeun ngirim aranjeunna ka sababaraha penjuru Mexico sareng dunya. Pikeun anjeunna prakték perdagangan luar negeri rumit, kumargi spésifikasi bungkusna rumit pisan pikeun aranjeunna anu khusus kana karajinan tangan. Hubungan sareng dunya ngan ukur bagian tina impian anu ngiringan gambarna.
Nalika anjeunna ngagambarkeun naon anu parantos dikembangkeun ukiran kai ku inten Apaseo EI Alto, dimana panonpoé naék pikeun sadayana, kuring henteu terang kumaha carana ngeureunkeun wawancara; Hésé ngartos kamampuan Don Domingo ngajauhan kajauhanna ti wates dunya di sakurilingna. Ieu ngajantenkeun anjeunna mangrupikeun hiji enigma, fenomena kasuistik: saurang lalaki khususkeun hirupna pikeun tradisi, anu parantos janten kerasulan tina profési na. Kontribusi dasarna aya, dina inohong anu luar biasa anu kaluar tina panangan sareng kapinteran anu luar biasa tina pengrajin master: Don Domingo Galván.
Sumber: Mexico dina Waktos Nomer 3 Oktober-Nopémber 1994
Diréktur Méksiko Teu dikenal. Antropolog ku latihan sareng pamimpin proyek MD salami 18 taun!
